Avez-vous déjà recherché un document sur Internet et trouvé uniquement des PDF en anglais ? Si vous connaissez la langue, ce n’est pas un problème, mais que se passe-t-il si vous ne comprenez pas et ne maîtrisez que l’espagnol ? Beaucoup continuent de chercher le PDF traduit et d’autres demandent de l’aide.
Mais que se passe-t-il s’il n’y a personne pour vous aider, ou tout simplement pas de traduction en ligne ? Est-ce que tu abandonnes? Vous n’êtes pas obligé, car il existe aujourd’hui des outils pour vous aider. Un exemple ? Nous allons vous montrer deux façons, et non une seule, de traduire des PDF de l’anglais vers l’espagnol (étape par étape).
Comment traduire des fichiers PDF dans n’importe quelle langue avec Google Translate
Qui ne connaît pas Google Traduction ? Google est l’un des outils les plus utilisés et désormais alimenté par l’IA, il est plus efficace dans ses traductions. Oui, ce n’est certainement pas la meilleure option pour traduire des textes scientifiques ou des textes dans un langage complexe, mais c’est l’option la plus simple à utiliser. De plus, leurs significations sont assez faciles à comprendre, alors ne vous enlisez pas.
Quelles sont les conditions requises pour traduire un PDF avec Google Translate ? Premièrement, le PDF ne doit pas dépasser 10 Mo ; Et deuxièmement, ça Vous devez le faire depuis votre ordinateur Parce que les applications Android et iOS ne prennent pas en charge cette fonction. Pouvez-vous le faire depuis votre navigateur Web mobile ? Aussi parce que la plateforme dispose d’un petit écran qui cache la touche des sous-titres. En revanche, vous pouvez le faire depuis une tablette ou un iPad car ils disposent d’un grand écran pour afficher plus d’éléments.
Quelles étapes devez-vous suivre pour traduire un PDF de l’anglais vers l’espagnol avec Google Translate ? Ceux-ci, qui fonctionnent également pour un ensemble supplémentaire de langues :
Accédez au site Web de Google Translate et ouvrez l’onglet « Documents » (dans le coin supérieur gauche de l’écran).Appuyez sur « Parcourir les fichiers » et sélectionnez un PDF à traduire depuis le stockage. Vous avez également la possibilité de glisser-déposer directement le fichier. Attendez que le fichier se charge et cliquez sur « Traduire ».Lorsque vous avez terminé la traduction, cliquez sur « Ouvrir la traduction » ou « Télécharger la traduction ».
Google Translate génère un PDF nouvellement traduit, mais conserve la majeure partie du format de mise en page du fichier d’origine, ce qui le rend beaucoup plus facile à lire. Expériences? S’il ne s’agit pas de la fiche technique officielle du Snapdragon 7+ Gen 3, voici comment notre fichier traduit a été trouvé :
Comment traduire des fichiers PDF de l’anglais vers l’espagnol (et d’autres langues) à l’aide de DeepL
Bien qu’il ne soit pas aussi connu que Google Translate, DeepL est probablement sa meilleure alternative. Grâce à ses capacités de deep learning, les traductions de DeepL sont excellentes et préservent le langage le plus naturel. En effet, si le fichier PDF est un texte scientifique ou complexe, nous vous recommandons de le traduire avec cet outil.
Y a-t-il quelque chose que vous devriez considérer ? DeepL nécessite un compte sur la plateforme pour traduire des documents. De plus, vous ne pouvez traduire que trois fichiers par mois avec un abonnement gratuit (il ne semble pas y avoir de limite de taille). Il prend en charge les documents PDF, .docx (Word) et .pptx (PowerPoint) et peut être utilisé avec d’autres langues. Voici les étapes à suivre :
Accédez au site Web du traducteur DeepL. Cliquez sur « S’inscrire » pour créer votre compte (associer email et mot de passe). Une fois votre session démarrée, rendez-vous dans l’onglet « Traduire les fichiers ».Appuyez sur « Choisissez-en un sur votre ordinateur » et téléchargez un PDF à traduire en espagnol. Vous avez également la possibilité de glisser-déposer directement le fichier. Attendez que le fichier soit téléchargé et cliquez sur « Traduire en espagnol ».Téléchargez le document traduit.
rien d’autre? Oui, le format. Même si DeepL renvoie un PDF traduit, la mise en page du contenu échoue parfois et n’est pas la même que dans le PDF d’origine. Ce n’est pas un problème si vous souhaitez simplement lire les informations traduites, mais cela peut l’être si vous devez conserver la mise en page. Cependant, vous pouvez toujours utiliser un éditeur PDF pour modifier le fichier et l’organiser correctement.
