Si alguna vez te das cuenta de que quieres ver algo en Stremio, pero te sorprende que no haya subtítulos en español, a pesar de que todos los complementos de subtítulos están instalados, te traemos la solución. Y se ha lanzado un complemento que genera subtítulos en español y en cualquier otro idioma.
Estamos hablando de Subtito, un nuevo complemento de subtítulos para Stremio, que tiene una función para traducir subtítulos al idioma que elijas con inteligencia artificial. A continuación, te explicaremos cómo funciona Subtito, cómo instalarlo y utilizarlo.
Subtito: Así es como el addon Stremio crea subtítulos en español con IA.
Subtito es un complemento de Stremio que genera subtítulos mediante inteligencia artificial en el idioma que elijas. Para ello, el complemento utiliza los subtítulos disponibles en Stremio y los traduce a GPT-3 y GPT-4 de OpenAI. Por ejemplo, si una película sólo tiene subtítulos en inglés, el complemento los traducirá y sincronizará para que tenga subtítulos en español.
De esta manera, el complemento Subtítulos le mostrará todos los subtítulos disponibles para un determinado contenido (película o serie). Y si no hay uno para tu idioma (español), te da la opción de generarlos con IA a partir de subtítulos existentes.
Y… ¿es gratis? Bueno, como cualquier otro complemento de subtítulos, es gratuito, pero la función de generar subtítulos con inteligencia artificial es de pago: los subtítulos para una película te costarán alrededor de 0,2 dólares. Sin embargo, Subtito ofrece una prueba gratuita a todos los usuarios nuevos para que puedan probar esta función.
Principalmente útil para películas o series que no tienen subtítulos en español en Stremio. Si lo que quieres ver ya tiene subtítulos en español, el complemento los proporciona de forma gratuita y no necesitas gastar en generación de IA.
Cómo instalar Subtito en Stremio
Para comenzar, abra Stremio y vaya a la sección Complementos, vaya a la sección Complementos de la comunidad, use el motor de búsqueda para encontrar la subsección aquí y haga clic en el botón Configurar.
Al hacer esto, se abrirá el navegador y deberás hacer clic en Ir a subtito.com para ir a la página oficial del complemento.
Si está en el sitio web de Nustito, debe crear una cuenta para utilizar este complemento.
Después de crear tu cuenta y verificar tu correo electrónico, ingresarás a la configuración de subtítulos antes de comenzar a configurar el complemento, ya que generar subtítulos con IA es un servicio pago, primero haz clic en el botón de menú y luego en el reclamo gratuito de $1.00.
Haga clic en Finalizar para recibir una prueba gratuita de $1 (400 minutos de traducción de video).
Después de realizar su prueba gratuita, regresará a la página de configuración de Subtito, aquí debe seleccionar el idioma español y habilitar la traducción para los modelos de idioma GPT-3 y GPT-4, haga clic en Instalar ahora y el sitio web lo llevará de regreso a la aplicación Stremio.
Finalmente, haz clic en Instalar y listo, se instalará el complemento de subtítulos.
Cómo generar subtítulos en español en Stremio con IA usando Subtito
Usar el complemento Subtitles es muy fácil, solo necesitas seguir estos pasos para generar subtítulos con inteligencia artificial en Stremio.
Abre la aplicación Stremio y reproduce la película o serie que deseas generar subtítulos con inteligencia artificial Debes elegir 🟢 Español (GPT-3) o 🟣 Español (GPT-4) con inteligencia artificial. La opción GPT-3 genera subtítulos rápidamente, pero GPT-4 es más precisa, la primera vez que la activas, se están creando tus subtítulos. Espera un poco (unos 30 segundos), desactiva y reactiva la opción que seleccionaste (por ejemplo 🟢 español) y ahora aparecerán los subtítulos.
Y tú… ¿usas el plugin Substito para crear subtítulos con inteligencia artificial en Stremio?
